De 8 namen van Picasso

Door Rafael Alberti

Rafael Alberti werd in 1902 in Málaga geboren. Toen hij als communist in 1939 naar Frankrijk had moeten uitwijken, ontmoette hij zijn twintig jaar oudere mede-Malagenõ Picasso voor het eerst persoonlijk. Kort daarna emigreerde hij naar Argentinië. Na de oorlog vestigde hij zich in Rome. Sedert het herstel van de democratie in Spanje woont hij in Madrid. In de jaren 1968 - 1972 bracht hij geregeld enkele maanden door in Antibes, vlak bij Picasso's villa in Mougins. Daar ontstond uiteindelijk de warme vriendschap en bij Alberti de immense bewondering die de bron waren voor een groot aantal gedichten, essay en notities. De vertaling van de hier opgenomen gedichten is van Alfonso Nypels.
Door op de afbeelding te klikken gaat u naar het betreffende gedicht.

Tijdens het lezen van deze gedichten en bijbehorende toelichting kunt u luisteren naar onderstaande muziekstukken uit de tijd van Picasso, in een enkel geval rechtstreeks geïnspireerd door het werk van Picasso. 
Erik Satie: "Ragtime"
Darius Milhaud: "Tango"
Igor Stravinsky: "Circus Polka"
Francis Poulenc: "Picasso"
Paul Dessau: "Guernica"

Toen ik je leerde kennen	De 8 namen van Picasso	Je ging daar weg
Je bent een catastrofe	Gebeurd	Drie Reizangen voor Picasso
Picassiaans tafereel	Luister. Wat is dat voor muziek?	Sculptuur
Ballade van Les demoiselles d'Avignon	Jij bezorgde ze kramp in hun darmen	De ogen van Picasso
Zijn hand	Alles is waan	De werkelijkheid is onze muze
Schreiende vrouw	Nu heeft de stier je toch te pakken	87
Gelijkenis en belofte	Eens op een dag	Ik zeg niet meer wat ik niet zeg
De kermis van de Lampionnetjes		Toelichting

zie ook: 
cumming-picasso, claes - picasso