Vivaldi Flute Concerto In D Major, Opus10 Het puttertje/ De Distelvink

Het puttertje (Osip Mandelstam)

H.H. ter Balkt

De zangers van het laagland, niet geketend
als die in Voronjezj, Osip Mandelstam
zongen niet van kuilen vol wrattig duister,
knarsten niet met hun tanden, al omzweefde

handschrift van houtrook eender bij Voronjezj
en Boekelo 't baldakijn van de dorpen. Geel
van Fabritius die 'Het puttertje' schilderde,
arme zanger!, aan zijn drinkbakje geklonken.

In 1654. Het kettinkje aan zijn poot bruin
als de hemel boven Siberië toen weldra kwam
27ste december 1938, de laatste dag van

Mandelstam op aarde; zoveel zangers achter
slot en grendel, kettinkjes om hun keel, en
je zong 'Wij zijn door natuur alleen gelaten'.

28 februari 1992

Osip Mandelstam (1891 - 1938). Carel Fabritius (1632 - 1654) schilderde in 1654 Het puttertje. 
'Ik glibber in een kuil vol wrattig duister
 naar een verijsde waterpompkeet'
(vert. Kees Verheul)
In Osip Mandelstam, Wie een hoefijzer vindt, Amsterdam 1982.